...

Вопрос: Питер, вы могли бы рассказать о вашем образе в фильме … физической трансформации. 

Питер Фасинелли: У нас было около недели, когда мы пробовали совершенно разные виды мейк-апа. Команда была феноменальной и актёры - терпеливы. Мы справились с этим. Но у них было некоторое устройство из Японии, и это выглядело странно, потому что, когда они наносят мейк ап на тебя, когда происходит прикосновение, оно несколько шокирует. Это была одна из тех вещей, с которыми надо было быть очень аккуратным, но, когда тебе приходится проходить это рано утром, то шок помогает тебе проснуться. Мейк-ап был частью трансформации. Для меня также светлый цвет волос. Это заняло один день в салоне. 

Никки Рид: Тебе повезло. 

Питер: Да, некоторым из нас приходило возвращаться в салон чаще, чем остальным. Было интересно посмотреть на себя в этих линзах, с белой кожей. Я помню, что как-то смывал весь грим поздно вечером в конце дня и кто-то увидел меня, они даже не поняли что я только что играл Доктора Каллена весь день и были удивлены 'Это был ты?'. Так что было весело . 

В: Были смешные моменты на съёмках? 

Никки Рид: Эшли ударила члена съёмочной команды бейсбольным мячом. 

Эшли Грин: Я это сделала. 

Никки Рид: Мне приходилось летать на кабелях, когда бегу, и только, когда я уже была в воздухе, я осознала, что мои руки и ноги не скоординированы. Я вообще не осознавала какая рука должна идти с какой ногой, когда я воздухе. 

Питер Фасинелли: У нас не было времени для съёмок смешных моментов или удалённых сцен, нам надо было очень быстро снимать, потому что погода была непредсказуема и как только появлялись облака – мы начинали снимать. 

В: Никаких киданий едой в кафетерии? 

Никки: Это было запрещено. Волосы и мейк-ап были бы просто убиты! 

Джексон Рэтбоун: У нас были Танцы Облаков. Мы так боролись с погодой, потому что нам нельзя было снимать на прямом солнце из-за особенностей наших вампиров. 

Эшли Грин: Нам приходилось готовиться около четырёх дней из-за погоды. Когда шёл дождь - мы могли снимать, но в Портленде даже в дождливые дни появлялось солнце и это останавливало съёмки. 

Питер Фасинелли: Да, мы проходили по 4 сезона за день. 

Никки: Мы проводили время вместе, застревали линзы в глазах. Как-то приходилось их потом доставать. Потом мне приходилось сидеть в салоне, не знаю видели ли вы мои фото как Розали, но у меня ушло 36 часов, чтобы стать на половину блондинкой, а это только половина моей головы. 

В: Какие-нибудь моменты, за которые было стыдно? 

Питер Фасинелли: Вам об этом надо спрашивать Роба. Его бейсбол был ужасным зрелищем. Он никогда не играл в бейсбол, так что было неудобно на него смотреть, было и смешно и больно, когда мы смотрели на его игру. Но затем ему всё удалось, и он отлично выглядел. Надо отметить, что у него была всего неделя, чтобы научиться играть в бейсболл. 

В: Вы говорили о линзах, было больно их носить? 

Питер Фасинелли: Если вы видите, у Келлана очень маленькие глаза, а они дали ему линзы, которые были как это (он держит за крышку бутылку воды) и типа, хочешь засунуть это себе в глаз? 

Келлан Латс: И я никогда не носил очки или линзы, но моя семья их носит и они сказали 'О, это будет просто'. Но было сложно. Я не мог сам вставить себе линзы. 

Питер: У нас было два человека, которые привязывали его к креслу для этого. 

Келлан: Мне надо было открыть глаза, затем мне говорили 'думай о чём-нибудь приятном'. Я не знаю, что они сделали, но смогли их вставить. 

Питер: С помощью лома. 

В: Можете рассказать о работе над трюками? Было сложно? 

Эшли Грин: Это было великолепно. Очень весело. Было не так уж и сложно. Мы практиковались по двадцать раз… 

Келан Латс: Это было тяжело для парней. 

Эшли: Мне тут повезло. 

Никки Рид: Это было болезненно для меня. 

Эшли: Правда? O да...наверное так оно и было. 

Никки: Да. Ну тебе приходится одевать костюм, который весит 15 фунтов, затем пояс, ты его цепляешь, потом оказываешься присоединённым к 40 кабелям, а потом они тебе говорят 'Окей, готова? 1, 2, 3', тебя поднимают в воздух, а потом они говорят 'Камера не готова', а ты просто 'отдыхаешь' в воздухе. 

Эшли: Я думаю пара первых кадров выглядели стыдно. 

Питер Фасинелли: Мне не приходилось выполнять такие трюки, но были сложности в других моментах для меня и заставить определённые сцены выглядеть правильно. 

Никки: Да, я только и чувствовала себя какой-то отсталой. У меня было ощущение, что мне пора поговорить с каждой из моих ног. 

Эшли: Тебе приходилось бегать и прыгать. 

Никки: У меня было несколько съёмок, которые были очень смешные. Я чувствовала себя глупо. Мы с Робом много смеялись. 

Джексон Рэтбоун: У меня было ощущение, что это как, когда тебе платят, чтобы сходить в парк развлечений, очень весело. 

В: О каком тв шоу или фильме вы подумали, прежде чем начали съёмки в "Сумерках ", когда узнали, что фильм о вампирах? 

Джексон Рэтбоун: Пропащие ребята. 

Келлан Латс: Да. 

Питер Фасинелли: Другой мир. 

Эшли Грин: Интервью с вампиром. 

Никки Рид: "True Blood". 

Питер Фасинелли: Я гвоорю "Другой мир", потому что это было моё представление о фильмах с вампирами до "Сумерек". Там все с клыками, кровь, кишки. Когда я прочитал "Сумерки", это скорее было отсылкой к Bela Lugosi, красивые картины, чувственность, мистика, и это всё мне очень понравилось. 

В: Вы видели отзывы поклонников о вашем кастинге? Вы читали блоги? 

Никки Рид: (смеётся) Я не могу посмотреть. Я знаю, что вы слышите, что многие так говорят, но я действительно не могу посмотреть. Теперь я Розали и теперь есть постеры и люди, которые не читали раньше книги, могут представить меня как Розали. Знаете, когда 20 миллионов людей читают книгу и у каждого своя идея. Это не то, что мы играем реальных людей. Когда играешь героя книги, у каждого своё образ и идея, все представляют героев по-разному. Ты не можешь всем понравиться, но мы теперь эти герои. 

Эшли Грин: Они проделали великолепную работу трансформируя нас в роли. 

Никки: Да. И у меня была самая большая трансформация. Я перекрасила свои волосы в светлый цвет, выбелила кожу. Всё, что я ассоциирую с собой, исчезло. Так что мне приходилось смотреть в зеркало и видеть совершенно иного человека каждый день. О ваш вопрос был о блогах... 

Питер Фасинелли: Я думаю, все говорили о нас на блогах, потому что я помню как говорил об этом и дело было в том, что ‘Вау, они ненавидят нас всех … кроме Эшли Грин.’ Эшли Грин они полюбили с первого взгляда. 

Эшли: О. Ну вообще-то я была слишком высокой. 

Питер: Но даже с Эшли они придрались к мелочам и всегда было что-то не так и, как Никки сказала, у всех есть их идея этих героев. Есть актёры, которых они представляли у себя в головах, которых они хотели увидеть в этих ролях. А тут внезапно в них кидают вот таким подбором актёров и они типа ‘Что?’. Надо отметить что Кэтрин не относилась к этому так 'Этот парень блондин, значит он может сыграть Доктора Карлайла'. Если у тебя были светлые волосы, ты красил их их в тёмный. У Кэтрин было своё виденье, было важно, есть ли у актёров черты, которые заставят их выглядеть как героев из книг. И она сделала это. А люди, как только увидели трансформацию, приняли нас. Но сначала, поскольку никто из нас не выглядел как наши герои, все были против нас. 

Никки: Теперь, я думаю, что все поклонники счастливы. 

В: Кто-нибудь из вас читал книги до кастинга и осознавали ли вы какой это феномен? 

Эшли: Я прочитала первую до моей первой встречи. Я не знала о них раньше, но мой менеджмент сказал, что это очень хорошая возможность. У этого есть потенциал стать большим проектом, но они не выслали мне сценарий, так что я прочитала книгу за полтора дня и влюбилась в неё, потом прочитала вторую и третью, просто потому, что я хотела узнать больше о персонажах, в которых влюбилась, и да, когда я получила роль, я была так счастлива, что заплакала. Я не осознавала, что это такой крупный проект, пока мы не начали съёмки в Портленде и моя мама позвонила и сказала 'У тебя есть фан сайт!' и я была так удивлена 'Люди даже не знаю кто я'. Это был приятный сюрприз. 

В: Что вы сделали чтобы стать семьей? 

Эшли Грин: Питер пааааапа. 

Питер Фасинелли: Я отец. Я папа. Мы проводили много времени вместе во время репетиций. Я думаю что дело в том, что мы уважали друг друга как актёров и как людей, но мы также наслаждались компанией друг друга. Понимаете, когда я вижу их, меня заставляет это улыбаться. Это семейная любовь как у Калленов, как у Беллы к Джейкобу. Когда я вижу их, это делает меня счастливым. Я просто хочу подойти и обнять их (дневушки расчувствались). Я наслаждаюсь ими. Я действительно наслаждаюсь ими. 

Никки: У нас были вечера покера! 

Питер: Да. Иногда они приходили и мы играли в покер . 

Джексон Рэтбоун: У нас было много времени перед съёмками, чтобы стать семьёй. 

Питер Фасинелли: Да, у нас была для этого пара недель. 

Никки: Помнишь, ты мне помог с бейсболом. 

Питер: Да, и Эдварду (Робу). 

Никки: Это был наш момент объединения. Мне было тяжёло с бейсболлом и Питеру тоже. У него были синяки по всем ногам, когда он обучал меня. 

Питер: Это было даже весело, потому что я всегда думал, что Карлайл научил свою семью как играть в бейсбол. И некоторые из актёров не знали как играть, а я мог их научить, было ощущение что это Карлайл учит своих детей в первый раз с Робом и Никки и тобой (Эшли) в бейсболе. 

В: Элизабет, как это было исполнять роль матери, когда ты явно не в том возрасте, чтобы быть их мамой? 

Элизабет Ризер: Я думаю что моя история достаточно особенная в книге, хотя я до ещё не прочитала четвёртую книгу, трагедия её жизни и как Карлайл. Она очень любящая и тёплая героиня, что понятно с такими милыми маленькими зубастиками (Питер смеётся). У меня три племянника и я думала много о них. Было достаточно весело, когда Никки называла меня "мама". 

В: У вас были странные встречи с поклонниками? 

Питер Фасинелли: Я думаю, что они приходили в комнату к Келлану. 

Джексон: Помнится Келлан получил корзинку с подарки в отеле. 

Келлан Латс: Это классно быть Эмметтом и быть частью такого опыта как "Сумерки" и иметь поклонников. Когда мы были в Орегоне, они как-то узнали какие у нас номера в отеле, пришли к моей двери и постучали. Я думал что это кто-то из наших актёров, что мы пойдём поужинать или что-нибудь такое, так что я не был полностью готов, чтобы ответить на стук. я только что вышел из ванной и на мне было только полотенце. Слава Богу, что я сразу же не открыл дверь, как я это обычно делаю. 

Питер: Он ожидал меня. (смех) 

Келлан: Я услышал голос, который не знал и спросил - кто это? И они типа 'Эмметт, мы твои поклонники' и они просто тряслись. Я мог буквально слышать как они трясутся, так что я типа 'О боже, подождите. Да, только секунду', накинул одежду, которую смог найти, открыл дверь,а там стояли две замечательные леди, которые держали огромную корзину со всякими подарками для всех нас. 

Эшли: Леди. Нет, не маленькие девочки. 

В: И сколько ночей оставались там?

Келлан Латс: Они оставались в комнате прямо напротив моей и я остановился, чтобы сказать 'спасибо'. 

Питер: В полотенце? 

Келлан: (смеётся) Нет! Я думаю они там были около трёх ночей. 

В: У кого-нибудь ещё встречи с поклонниками? 

Никки Рид: Одна женщина спросила меня, не могла бы я подержать её ребёнка, потому что она очень хотела, чтобы Розали подержала её ребёнка. 

Питер Фасинелли: Да, это было странно. 

Никки Рид: Да, я потом поняла, что в третьей книге, я думаю это глава седьмая, рассказывается, как Розали очень хотела стать мамой и иметь простую жизнь. У неё никогда не было выбора стать вампиром. Я не знаю, может я слишком вчитываюсь, но эта женщина подошла ко мне и ‘Ты можешь подержать моего ребёнка’, ну и я ‘Окей’ и ходила с шестимесячным ребёнком на руках полчаса. 

Питер Фасинелли: Да, ты долго его держала. 'Никки, тебе пора возвращать ребёнка'. 

Никки: Я не знала, куда ушла мать. 

Питер: Так что у нас до сих пор есть ребёнок. Если вы там, пожалуйста придите и заберите ребёнка (смех). Я был на Гавайях, лежал на солнце, у моря. Моя двухлетняя дочь была со мной. И недалеко плавала девочка и сказала ‘Вы доктор Карлайл Каллен?’ и это буквально в непонятном месте где-то на Гавайях, ну я ответил 'да'. Это было смешно. 

В: Питер, что подумала твоя семья о трансформации в Карлайла. Как они отнеслись к этому? 

Питер Фасинелли: Ну им в принципе это понравилось. Правда, когда я покрасил волосы, они даже не заметили. Я пришёл домой и сказал 'Что вы думаете?', и они типа 'Что?'. 

В: Вы можете рассказать о облике героев? 

Элизабет: Эти герои написаны особенно. Я чувствую, какую работу Стефани проделала для нас. 

Джексон: Они реалистичны во многом, у них нет обычных вампирских зубов и всего такого. 

Питер: Нет. Я думаю это запретили с самого начала. 

Никки: Но было время, когда они раздумывали над этим. 

Питер: Конечно. Хорошо, Розали. 

Никки: Я была воодушевлена идей, как они отделят нас от других ребят в школе? Ты читаешь книги и там есть определённые описания о тёмном пурпурном цвете у них под глазами и их пугающей красоту и ты думаешь ‘Как они собираются это сделать? Как они нанесут пурпурный под глаза и мы не будем выглядеть как кучка фриков в школе и как мы внесём старую одежду '30's и '40's. (Обращается к Эшли) ты и я много говорили об этом. Мы очень хотели внести этот элемент. Но мы слишком выделялись. В книгах, это работает, но когда это визуализируется, это уже слишком. Мы очень выделялись. 

Эшли: Их бледная кожа. Мы должны быть особенными людьми, но также и людьми, которые пытаются слиться с массой. 

Никки: Нам высветляли кожу, потом шли на мейк-ап, а потом пытались влиться в массу и это было ли это слишком? 

В: Вы подписали контракт на все 4 фильма? 

Никки Рид: Три. Мы подписаны на три. Четвёртая книга тогда ещё не вышла, так что три. 

Питер Фасинелли: Возвращаясь к тому, что было сказано ранее, интересный элемент фильма для меня то, что он в меньшей степени раскрывает мир вампиров, он больше о том, как вампиры пытаются познать человечность. Они пытаются быть как люди. В то время как в других фильмах о вампирах, всё о том, как вампиры высасывают кровь и клыках и это совсем не данный фильм. Так приятно видеть, будучи старшим участником среди такого молодого поколения, что актёры, которые пришли в этот проект посвятили всех себя этому фильму и относились к нему страстно. И не менее приятно видеть, как молодые актёры собираются вместе и ‘Ура, мы можем прогуляться, сходить на вечеринку, хорошо провести время, а нам за это ещё и платят’. Но я чувствовал, что каждый работал очень тяжёло над ролями, чтобы остаться верными образам книги. Роб и Кристен были очень сфокусированы и посвящены этому проекту, они встречались и часами обсуждали их сцены на следующий день. Было великолепно видеть такое отношение. 

В: Было ли у кого-нибудь из вас время наедине со Стефани, чтобы поговорить о ваших героях? 

Келлан: Я думаю, что было. Она всегда была с нами. Эй, ну что я могу сказать - она нашла мою комнату в отеле. 

Питер: Она постучала в его дверь (смеётся). 

Келлан: Она всегда была на съёмках для нас и для меня, у меня было много вопросов о Эмметте. Есть отрывок, он называется "Эмметт и медведь" и он рассказывает многое о Эмметте и его отношениях с Эдвардом, насколько они близки, но он не вошёл в книгу "Сумерки", он мне очень помог установить связь между ними. Роб и я, когда мы играем, я чувствую, что мы братья и без этого отрывка у меня не было бы такой связи с ним. И просто разговаривать со Стефани дало мне столько информации. 

В: Если бы вы могли иметь силу как у Эдварда или Элис, что бы это было? Каково было работать с Робом и Кристен?

Джексон: Я наслаждался моей силой. У меня сила - манипулировать эмоциями, успокаивать комнату с голодными вампирами, как мы. И работать с Робом и Кристен было великолепно. Они хороши вместе. Это было просто красиво. 

Эшли: О силах, у меня сила Элис (видеть будущее) и я рада этому. 

Никки: Я думаю, что я просто хотела быть Элис. 

Питер: Ты можешь быть стервой. Вот твоя сила. Розали, это её сила. 

Эшли: Не должна ли быть сила каким-то увеличенным качеством из человеческой жизни? 

Никки: Так что у меня есть? 

Питер: Ты злющая и красивая. 

В: Вы можете рассказать о ваших будущих проектах? 

Эшли: Я езжу туда и обратно из Луизианы, поскольку работаю над фильмом Skateland и действие проиходит в 80х, так что у меня волосы, мейк-ап, всё в этом стиле. 

Джексон: Я вернулся из Лондона после съёмок небольшого фильма Dread, психологический триллер. 

Питер: Я снимаюсь в новом шоу Showtime, которое называется "Nurse Jackie". Я играю Доктора Купера, ещё один доктор. А я начинал с копов. Теперь я играю только докторов. Но это другой доктор, нежели Доктор Каллен. Это очень захватывающе. Он отличается от Карлайла тем, что тот очень спокойный, образованный, глава семьи, а доктор Купер невротик, у него нет уверенности и он не знает что делает . 
В: Почему все считают вампиров такими интригующими? 
Джексон: В этом есть опасность. Если ты можешь жить вечно, ты можешь не ценить жизнь, которая у тебя есть. К чему приходят Каллены, что с их бессмертием они потеряли человечность и возможность исполнить их жизни. 

Питер: Я думаю что дело в бессмертии, чувственность и скрытой сексуальности всего этого, это делает их интригующими ...... для меня и надеюсь, что для вас.