Работа журналиста нелегка. Хороший пример: когда мы попросили звезд "Новолуния" выйти за рамки трейлеров и проиграть перед нами несколько своих любимых реплик, которых мы не видели. Вроде бы невинная просьба, да? Без сомнения, актеры, такие как Эшли Грин и Джейми Кампбелл Боуер схватили эту возможность и выполнили просьбу. Но, когда пришло время, чтобы попросить об этом нашего старого друга и отца Калленов, Питера Фасинелли, он очень твердо заявил, что актеры - не обученные обезьяны, которые танцуют всякий раз, когда мы их просим. Питер был честен и вежлив. Именно поэтому твилайтеры любят его. Но это - также напоминание, что Питер - опытный актер, который подходит к своему ремеслу очень серьезно (об этом свидетельствуют его прослушивания на роли), поскольку он снимается во всей сумеречной саге. С учетом этого, читайте наше самое последнее интервью с доктором Карлайлом Калленом, в котором знахарь рассказывает нам о линии, за которую он боролся, чтобы ее оставили в сценарии "Новолуния", и почему вы никогда увидите его поставляющий этому непочтительному репортеру подобно мне. MTV: Итак, Питер, поскольку мы приближаемся к премьере "Новолуния", Вы вероятно нервничаете? Facinelli: Я очень хочу увидеть полноценную работу Криса Вейца. Я жду — как фанат книг и как фанат фильма — премьеры. MTV: Когда дело касалось "Сумерек", два типа сцен: те которые присутствовали в книгах Стефани, и новые, которые добавила Мелисса Росенберг. Вы волнуетесь по поводу этого, ведь эти сцены абсолютно новые?! Facinelli: Конечно. Люди продолжают спрашивать: "Эй, что там, в 'Новолунии?'' и Вы говорите: "Ведь вы читали книгу, Вы знаете то, что случится". Но я люблю и сцены, которых не было в книге, которые добавляются, чтобы открыть немного предыстории. Это элемент кинопроизводства, и это - небольшой сюрприз для фанатов. MTV: Мы просили ваших коллег раскрыть нам их любимую фразу своего персонажа в "Новолунии". Вы можете раскрыть вашу? Facinelli: О, ничего себе. Теперь я должен оглянуться назад на целый год и припомнить мои любимые слова, когда мне хватает сил помнить лишь сегодняшние реплики? Ну ладно, уговорили: "Как и со всем остальным в жизни, необходимо решить, что делать с тем, что тебе дано". Это слова, которые Говорит Карлайл. MTV: О, круто. Но можете ли вы их "обыграть"? Facinelli: Нет (смеется). Тогда вам придется мне заплатить. Если я буду для вас играть, вы должны будете заплатить! MTV: В таком случае мы узнаем ваш адрес и разошлем его всем фанатам. Facinelli: Даже я не знаю, смогу ли я сыграть Карлайла сейчас! MTV: Действительно? Facinelli: Это требует времени и подготовки. MTV: Ну, мы конечно не хотим приуменьшить ваш талант до пародиста Лас-Вегаса, ну, вы знаете, как если бы изображали Элвиса. Facinelli: (Смеется) Нет, нет. Действительно, чтобы играть роли, Вы должны войти в персонаж, в роль. Я должен быть в моем белом гриме и контактных линзах, иначе это просто не сработает. В противном случае это будет выглядеть так, будто Питер Фасинелли пытается что-то изобразить; это невозможно. Я могу лишь сказать, что одна из моих любимых реплик в "Новолунии" - это "Как и со всем остальным в жизни, необходимо решить, что делать с тем, что тебе дано". Но это мои слова - не Карлайла. В "Новолунии" это говорит Карлайл (и это очень карлайлтично!). MTV: Тогда расскажите нам о том дне, когда вы добились добавления своей сцены в сценарий? Сбылись все ваши ожидания? Facinelli: Я очень на это надеюсь, о Боже, вы не представляете, как я надеюсь! Ведь этого не было в сценарии. Это было только в книге, и я спросил Криса Вейца, не мог бы он поместить это в кинофильм, потому что я люблю эту реплику. MTV: Действительно? Facinelli: Да, и мы доработали ее в сцене "сшивания раны" Беллы. Это было в книге с Беллой, когда я "штопал" ее. Это та сцена, которую я всегда любил. MTV: Мы знаем, что вы работаете над несколькими фильмами одновременно, Питер. Но можем ли мы ожидать что-нибудь еще? Facinelli: Хорошо, между " Медсестрой Джекки " и "Затмением" я довольно занят. Я думаю, что после "Затмения" пойду прямо в " Медсестру Джекки". Так что моя осень и зима довольно насыщенны. Перевод Lizzar
|